■

香穂の日本人学校の話です。中学２年の学年末テストの話です。理科のテストで、香穂が、
「私、１問すっごいバカなミスをしたんだよね。他は完璧だったのにさぁ・・・。」
と言うので、
「何々？」
と、聞いたら
「天気図記号で、快晴と書かないといけない記号に、晴天って書いたんだ」
と、言う。私は、おかしかったのだけど、まぁ、そうだろうな。天気図なんて、香穂は、こちらで暮らしていると見ないし、日本のお天気の区分も使わないだろうし・・。日本だったら、ニュースで、よく流れてるので、見るんだけどなぁ・・と思ってました。
「まっ、しょーがないんじゃない？けど、晴天ってマイクのテストみたいだね。」
と話しました。すると香穂が、
「クラスにさ。香穂より、もっとすごいコがいたんだよ。先生が教えてくれたんだけど、快晴の記号のところね。香穂が晴天と書いたところ。そこに、”あっぱれ”って書いた子がいたんだよ。」
私、大爆笑。どうせ、間違うんだったら、これくらいシャレを効かせてくれて、間違ってほしいと思った。